איך מעבירים רעיון ליצירה ויזואלית?

קצת מוזר לי להטביע זכויות יוצרים על דבר כזה שהוא כ”כ לא שלי לבד. אלא של כולנו.
אבל לספר על זה אני יכולה

פרופ’ ישראל אומן (חתן פרס נובל, אם ניסיתם להיזכר מאיפה השם הזה מוכר) רצה להביע רעיון של פירוש לחלוקה של עשרת הדיברות לשניים.
בלוח הראשון נמצא את חמשת הדיברות של בין אדם לבורא – בדיברות האלו יש המון מלל ופירוט של מחוייבות העם היהודי בקשר שלו עם בורא עולם.
בלוח השני נמצא חמשת הדיברות שבין אדם לחברו. מעט מאוד מילים. הייתכן שזה כל מה שיש לומר על היחס שלנו עם האנשים הסובבים אותנו?
וכאן בא הרעיון של פרופ’ אומן לתת לנו תשובה לחוסר הפרופורציה בין הלוחות:

עשרת הדיברות הן חוזה. ובכל חוזה יש את האותיות הגדולות שהן עיקר הדברים ויש את האותיות הקטנות שמפרטות את הדיוקים שצריכים להתקיים כדי שכל מה שבאותיות הגדולות יקבל תוקף.
ואם נסדר את כל הטקסט הזה בשני לוחות בגדול זהה כך שהטקסט ממלא את כל הלוח נראה שכל ההתייחסות לעיקרי ומשני התהפך! פתאום החלק של בין אדם לחברו נראה מאוד גדול ולעומת זאת החלק של בין אדם לבורא נראה קטן!